Veel te lang geleden schreef ik eens een licentiaatsproefschrift, zo heette die proeve van meesterschap toen nog. Dat proefschrift ging over Nederlandse vertalingen van de soms pikante epigrammen van de Romeinse Spanjaard Martialis. Daar en toen is bij mij een begeestering begonnen die intussen meer dan een decennium of drie oud is. Ze gaat ongeveer zo: ja, de oudheid is op zichzelf natuurlijk ongemeen boeiend, anders was dit museum er niet, maar ik leef nu, anno 2021 intussen. Hoe kan ik die twee tijden met elkaar verbinden? Bijvoorbeeld door het te hebben over hedendaagse vertalingen van antieke teksten.

Het is niet meer gestopt, mijn begeestering voor hoe in onze tijd overal stukjes oudheid te zien, te horen, te lezen zijn. Hoe ook uw leven en onze wereld verweven blijven met ‘de tijd van toen’. Onlosmakelijk en onverbrekelijk, willen of niet. Het indelen van de tijd in netjes afgebakende historische periodes is in dat opzicht een kwalijke zaak. De tijd trekt zich daar niets van aan.

Enfin, u hebt aan mijn belangstelling onder meer deze gastblog aan te danken. En de blog is op zijn beurt een van de kiemen van een nieuw project dat ik volgende week vrijdag, 17 september, op de wereld loslaat: de website Hic et Nunc over… de oudheid in ook uw leven (www.hic-nunc.be). Ik doe dat samen met een aantal gastauteurs. Wat mij het langst zal bijblijven van de voorbije intense maanden, hoe dit project verder ook zal lopen, is het enthousiasme waarmee veel gastauteurs zich op het thema hebben gestort.

Zo zult u op www.hic-nunc.be kunnen lezen hoe motieven en thema’s uit de epen van Homeros en Vergilius opduiken in Star Wars. En waarom de ruige mannen van Iron Maiden over Alexander de Grote en over Icarus zingen. Over hoe Icarus dan weer Hans Bourlon inspireert, onder meer via het schilderij van Bruegel over Icarus’ dodelijke val. En over hoe rondlopen in een Marokkaans souk hard lijkt op rondlopen in Pompeii, maar dan hier en nu, hic et nunc. En nog veel meer, moet ik daar promogewijs aan toevoegen. En deze keer is het écht waar.

Zo. Genoeg promotie. Laat m’n website het waarmaken. Hier en nu, hic et nunc. Met ook dank aan het Gallo-Romeins Museum, zoals u intussen hebt begrepen.

Trigger voor deze blog: de lancering van de website Hic et Nunc op vrijdag 17 september. www.hic-nunc.be

Je hebt een idee dat in deze reeks blogs past? Mail het naar Patrick De Rynck.